top of page
Über mich​
​
Flink, frisch und lösungsorientiert - so lässt sich meine Arbeitsweise beschreiben. Das geschriebene Wort soll seinen Zweck perfekt erfüllen, die Botschaft muss auf den Punkt präsentiert werden. Sprache ist lebendig: Neben Rechtschreibung und Grammatik sind immer auch ein sorgfältig recherchiertes Hintergrund-wissen, eine punktgenaue Terminologie sowie Schreibstile erforderlich, die an die entsprechenden Zielgruppen angepasst sind. Hier stehe ich Ihnen als Expertin für deutsch- und englischsprachige Texte zur Seite, um Sie mit geballter Kreativität und Fachwissen am Puls der Zeit zu platzieren.
aaa
                                                           Mein Werdegang
                                                      → 2000 bis 2009: Anglistik-Studium (Nebenfächer:
                                                           Spanisch und Medienwissenschaften) in
                                                           Marburg an der Lahn.
                                                      → 2003/04: Während meines Studiums forschte
                                                           und arbeitete ich ein knappes Jahr lang in
                                                           Norwich/UK. Ich verliebte mich mehr und
                                                           mehr in die britische Kultur und die englische
                                                           Sprache.
                                                      → 2009/10: Nach dem Studium absolvierte ich                                                                   eine PR-Fortbildung, war ehrenamtliche                                                                           Pressereferentin für einen Sportverein und
                                                           Englischdozentin an einer privaten Sprach-
                                                           schule.
                                                      → 2010: Gründung meines eigenen Textbüros.                                                              → 2012: Staatliche Prüfung zur Übersetzerin für                                                                 Englisch mit dem Fachgebiet Naturwissen-
                                                           schaften beim hessischen Amt für Lehrer-
                                                           bildung (AfL).
Ehrenamt
Der Schutz der Meere ist mir ein persönliches Anliegen. Deshalb engagierte ich mich vor der Geburt meiner Kinder ehrenamtlich als Lektorin und Übersetzerin für Sea Shepherd.
Mein Logo
… verbindet meine Initialen mit einer Katze – eine Anspielung auf meinen Spitznamen „Kat“ aus meiner Zeit in England. Katze und Grün stehen zudem gleichermaßen für Natur, Nachhaltigkeit und mein Fachgebiet Natur-wissenschaften in der Übersetzerprüfung.
bottom of page